Transcription

Le quatorze novembre mil sept cent cinquante sept vue la dispense d'un ban accordée par Mgr en faveur des cy après nommés, et après la publication de deux bans de mariage, faitte au prône de la messe paroissialle les deux dimanches precedants, entre Lazare Boley, soldat de la colonie, compagnie des canonniers-bombardiers, fils de feu Laurent Boley et de Marguerite Bertheau, ses pere et mere de la paroisse de Semur, diocèse d'Autun d'une part; et de Marie Lanclu, fille de feu pierre Lanclu dit Lapierre et de défunte Charlotte Chandonné ses pere et mere de cette paroisse d'autre part ne s'etant decouvert aucun empêchement au dit mariage, nous vicaire soussigné, avons reçu leur mutuel consentement, et leur avons donné la benediction nuptialle suivant la forme prescrite par notre mere la Ste eglise, et ce en présence de Pierre Menard et de Marie Nertou amis de l'epoux, et de jacques gosselin beau-frere, D'andré Chandonné oncle de l'épouse, et de plusieurs autres parents et amis dont quelques uns ont signé ainsy que les epoux, et les autres ont déclaré de savoir signer. De ce requis, lecture faite.

Lazare bolley    marie lanclus    Jacques Gosselin

andré chandonet    C.Morin    pierre ménard

marie nertou    Marc Charpentier    parent vic

À propos des témoins

Pour Lazare Bolley: Jacques Goeelin, beau-frère ayant épousé Geneviève Lanclus en 1755.
Pour Marie Lanclus: l'oncle André Chandonné, tuteur des Lanclus.

Jacques Gosselin, Charles Morin et Pierre Ménard sont tous des "soldats de la garnison de Québec", Marc Charpentier est un compagnon d'armes de Lazare sur la première compagnie des canonniers.